הבנה מעמיקה ותפיסה מקורית

פרופ' מיכאל קונפינו, שנפטר בהרצליה והוא כבן 84, היה היסטוריון רב מוניטין,
חתן פרס ישראל לשנת 1993 ופרס אמ"ת לשנת 2003, שהתמחה בעיקר בחקר ההיסטוריה הרוסית.
 קובץ מסותיו על דרכה ההיסטורית של רוסיה – "מסנקט-פטרבורג ללנינגרד",
ראה אור לפני 17 שנה, בהוצאת ספריית אופקים של עם עובד.

ב-1970 פנו אליו מהוצאת מוסד ביאליק, לחוות דעתו על כתב היד שהשאיר אחריו ד"ר אב"א אחימאיר,
העוסק באקדמות למהפכה הרוסית. פרופ' קונפינו כתב בתשובתו את הדברים הבאים:

"הנני נענה ברצון לבקשה לחוות את דעתי על עבודת המחקר של אבא אחי-מאיר המנוח,
הדנה בתולדות רוסיה על תקופותיה, התרחשויותיה ואישיה הבולטים. קראתי עבודה זו בעיון רב ובעניין.
היא מוכיחה לא רק את בקיאותו הרבה של המחבר, אלא גם הבנה מעמיקה ולעתים קרובות תפיסה
 מקורית, שאף כי לא תמיד אני מסכים אתה בכל פרטיה, היא ללא ספק לגיטימית וראויה שתובא
לידיעת המומחים וציבור הקוראים.
"אין לי ספק שעבודת מחקר זו ראויה להופיע כספר ושהיא תמלא שרות חשוב ומועיל, מה גם
 שעבודות מסוגה מעטות ביותר בשפה העברית. יחד עם זאת, עלי לציין שבמצבו הנוכחי של כתב
 היד, נדרשת עבודת עריכה וסגנון, ובמיוחד החלפת מלים לועזיות מסויימות במלים עבריות".

חלפו 40 שנה מאז נכתבה חוות דעת זו, ועבודתו של אב"א אחימאיר טרם נערכה ולא ראתה אור.
היא שמורה בארכיון של "בית אבא".

פורסם: 18.6.2010

הדפסה